и какого черта, я в 3 ночи читаю эту Жанну д'Арк...

все равно ни х*я не понимаю... и вообще спать пора.